On line program Patatap to play with and explore some options regarding compositions with polygons, geometry, line, colour and space. This will not address all the Art assignment requirements for Math in Art but does offer some ideas for initial investigations and for experimenting.
Linda Francis, Three Triangles, 2013, Oil on wooden panel, 90 x 40 inches
Sacred Geometry 101B: The Vesica Piscis
Sacred Geometry 101F (Part 2): Pi - Phi - Fibonacci Sequence